Topím se v češtině.
Vlastně mě vyprovokovala Otázka dne ohledně hlubokého přátelství.
Kamarád, přítel, milenec a jejich ženské tvary. Myslím, že význam těchto slov se poněkud posunul.
Kamarádů můžu mít přehršle, ale přítel - člověk, kterému otevřu dušičku, ten by měl být jeden. Jenže já žiji s přítelem, takže to není jen přátelský vztah. A můj přítel je i dobrý milenec. Kdysi byl milenec myslím chápán jako odskok od lože ze stálého vztahu.
Kamarádky mám. S jednou se mi lépe povídá, víc jí řeknu. Je to přítelkyně? Když porovnám s významem mužského tvaru, a ve společnosti tuto ženu představím jako svou přítelkyni, budou se na nás dívat jako na lesby?
A pak tu je osoba označovaná jako rodinný přítel. Všichni víme, jak je myšleno, ale v tom významovém (možná jen mém) zmatku, kdo ví….
No a jak i někde bylo řečeno, „kamarád taky rád“, takže to je milenec?
To jen tak, co mne napadlo….
Ať milenec, kamarád, přítel, manžel,
hlavně, že je nám fajně.
