Vzhledem k tomu, že ona mluvila hůře německy, zhruba jako já anglicky, tak jsme během německo-anglické konverzace její překladač chvílemi využívali. Představila se mi jako Jane a že jede navštívit své vzdálené příbuzné do Hannoveru.
Během řeči jsem vyslovil podivení, že je tak krásně sportovně stavěná a štíhlá, když většina současných Američanek připomíná spíše takové vykrmené neforemné „almary“. Jana se mi svěřila, že žije aktivně, sportuje, jezdí na koni, cestuje, nezatěžuje se nějakou módní dietou a že má v sobě i část slovanské krve, neboť její dědeček byl Polák.
Během debaty o poměrech v USA jsem se otázal, proč si tolik amerických žen stěžuje a dokonce se i soudí se spolupracovníky kvůli jakémusi sexuálnímu obtěžování na pracovištích. To že by v takovém případě u nás skončila většina chlapů v base. Jana mi s úsměvem kontrovala, že to jsou zcela výjimečné případy, že jsou to vesměs zakyslé feministické krávy, které se tak zviditelňují ve sdělovacích prostředcích. Většina Američanek prý má rozumný přístup k životu a kladný vztah k sexu a nějaké erotické zažertování na pracovišti jim vůbec nevadí.
Když jsme se po příjemné debatě u Hannoveru loučili, Jane mne objala, políbila a nechala se i přiměřeně osahat. Uvěřil jsem jí tudíž, že většina současných Američanek je normální.
