Bez ladu a skladu to zkusím hned potom, co začnu tak nějak od počátku známých dějin tohoto jména hebrejského původu, znamenajícím „Bůh přidá“ nebo „Bůh ti dá (dítě).“
V novozákonní legendě mu vtiskl poctivost bludný tesař z Nazaretu a dědilo se a stále dědí po celá staletí. Vstoupilo do všech evropských jazyků od Anglie až po Rusko. Stalo se i českým a postupně zlidovělo na Pepíky, Pepky, Pepči, Pepíčky, Pepajze, Pepany,… Jožky a Jožiny.
Na vysvětlení přeměny z Josefa na Pepíka jsem našla dvě verze.
Tou první je tato: v klášterech, během čtení svatých textů, se často používal při odkazu na sv. Josefa výraz Pater putatibus – zkráceně „p.p.“ – pepe – čili Pepa. Pater putatibus znamená v překladu „domnělý otec“ – manžel Marie, pěstoun Ježíše Krista.
Druhá verze pracuje s italským Giuseppe (z těch nejslavnějších např. Verdi, Garibaldi), které Italové zkrátili zprvu na Seppe, později nabrala podobu Beppe, která už měla k našemu Pepíkovi velmi blízko, až se v něho proměnila.
Tak, a teď se pokusím o pelmel Josefů, kteří mě zrovna napadnou, třeba mě pak doplníte:
Franz Josef, Josef Kajetán Tyl, Josef Dobrovský, Josef Jungmann, Josef Čapek, Josef Lada, Josef Vlastimil Burian – opravdu se tak náš úžasný komik Vlasta Burian ve skutečnosti jmenoval, dále lovím v paměti – Josef Václav Sládek, Josef Václav Rais, Josef Václav Myslbek, Josef Václav Frič, … Josef Bican, Josef (SAFARI) Vagner, Josef Škvorecký, Josef Abrhám, Josef Vinklář, Josef Dvořák, Josef Somr, Josef Carda, Josef (Pepíček) Zíma, Josef (Pepíček) Laufer, Josef Skupa, Josef Kainar… a další a další slavní nositelé tohoto jména, třeba Josef Švejk ;-) Ze zahraničních vzpomenu alespoň Pepka námořníka a přidám k němu ještě našeho Jožina z bažin :-) Z mých nejbližších to byli oba dědové a strýc /mámin bratr. Měla jsem je všechny moc ráda.
Svátek Josefa slaví v naší republice 19. března každoročně přes 211 000 nositelů tohoto jména a je 6. nejčastější, údajně dokonce, podle jiného zdroje, 4. Stále se objevuje mezi třicítkou nejoblíbenějších volených jmen a statisticky je nejčastějším děděným po otci.
„Svatý Josef s tváří milou, končí zimu s plnou silou.“
Tak uvidíme, jak je letos při síle ;-)
Všem milým Josefům přeji, ať je jim jejich patron (m.j. také řemeslníků a rodin), kterého slaví celý římskokatolický svět, nakloněn, a také nám všem, protože r.1654 byl sv. Josef prohlášen spolupatronem Českých zemí.
Ó, svatý Josefe, opatruj nás, prosím, i se všemi svými jmenovci!
Zdroje: zápisky z mého kulturního pořadu pro seniory DSH před lety, doplněné z Wikipedie.
